DEL 11 AL 13 DE SEPTIEMBRE DE 2019 MOWLAC CELEBRA EN LA PAZ, BOLIVIA, SU XX REUNIÓN ANUAL Y ORGANIZA LA CONFERENCIA REGIONAL / MOWLAC CELEBRATES IN LA PAZ, BOLIVIA, THE XXth ANUAL MEETING AND ORGANIZES A REGIONAL CONFERENCE (SEPTEMBER 11-13, 2019)

El Comité Regional de América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO (MOWLAC), convoca a la XX Reunión del MOWLAC y a la Conferencia Regional sobre el Programa Memoria del Mundo, a realizarse en la ciudad de La Paz, sede de Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, los días 11 al 13 de septiembre de 2019.

CONSULTE EL PROGRAMA aquí:

MOWLAC_XX Reunion_Bolivia_2019_ESP_final

IMPORTANTE: antes de viajar a Bolivia consulte la siguiente información: Información Práctica Participantes Mowlac – DEF.

The Regional Committee of Latin America and the Caribbean of UNESCO’s Memory of the World Program, issues a call for the XX Meeting of MOWLAC and the Regional Conference of Memory of the World Program, to be held in the city of La Paz, seat of Government of the Plurinational State of Bolivia, from September 11 to 13, 2019.

CONSULT THE PROGRAM here: 

MOWLAC_XX Meeting_Bolivia_2019_ENG_final

IMPORTANT: before travelling to Bolivia consult the following information: Información Práctica Participantes Mowlac – DEF. – ENG.

——————————————————–

MOWLAC News – Noticias MOWLAC 2019

——————————————————–

El Comité Regional para América Latina y el Caribe (MOWLAC), en su pasada reunión celebrada en la ciudad de Panamá en octubre de 2018, acordó establecer una plataforma de diálogo entre los comités nacionales y apoyar al Programa Memoria del Mundo en la implementación de la Recomendación relativa a la preservación del patrimonio documental, comprendido el patrimonio digital, y el acceso al mismo (aprobada el 17 de noviembre de 2015). Es por ello que MOWLAC, en este 2019 realizará la reunión anual para organizar un encuentro regional, en el que podrán acudir otros Comités Nacionales de Memoria del Mundo y se dedicará a revisar las nuevas directrices, estatutos y código de ética del Programa, para adecuarlos a su marco normativo.

Por lo antes mencionado, Mowlac no realizará en 2019 la Convocatoria para la presentación de nominaciones al Registro Regional.

———-

The Regional Committee for Latin America and the Caribbean (MOWLAC), at its last meeting held in Panama City in October 2018, decided to establish a platform for dialogue among the National Committees and support the Memory of the World Program in the implementation of the Recommendation concerning the Preservation of, and Access to, Documentary Heritage Including in Digital Form (approved on November 17, 2015). To this end MOWLAC will focus this year in the XXth Annual meeting, to organize a Regional Conference in which other National Committees of Memory of the World could assist, and will also review the new guidelines, statutes and code of ethics of the Program, to adapt them to its regulatory framework.

Because of this Mowlac will not issue the Call for nominations to the Regional Registry this year 2019.

____________________________________________________________________________________________

NOTICIAS POR PAÍS /

NEWS BY COUNTRY, 2019

ARGENTINA:

Ceremonia de entrega de certificados MOWLAC 2018-2017 celebrada el 11 de abril. Ver noticia y más fotos en pdf: Argentina_Entrega Certificados_11abril

vocampo-208

BOLIVIA:

1. El Programa Memoria del Mundo presente en el Coloquio “Conservación de la Memoria Histórica Documental” realizado en el marco de la II versión de la Maestría Terminal de Historia de la Universidad Mayor de San Andrés:

Coloquio Bolivia_junio 2019

2. Noticias publicadas en el periódico de circulación nacional La Razón, sobre las inscripciones de Bolivia en el Registro de Memoria del Mundo: 

14 textos bolivianos__La Razon

Seis textos bolivianos_Memoria del Mundo_La Razon

3. Taller de Memoria del Mundo.

El 29 de abril se llevó a cabo el IV Taller Nacional de Memoria del Mundo, en conmemoración  del  Día  Mundial  del  Libro  y  de  los  Derechos de Autor, así como la presentación  de  la Edición Facsimilar del  libro “Gazofilacio Real del Reino del Perú”.

Consultar nota de prensa y programa:

NOTA DE PRENSA_taller Bolivia2019;         Programa_Taller_Bolivia2019

Poster Taller Memoria Mundo_Bolivia29abril Presentacion Facsimilar_Bolivia_29abril

BRASIL:

Del 23 al 27 de septiembre se llevará a cabo en Rio de Janeiro, la Conferencia y Taller de Apoyo, organizado por la Asociación para la preservación del Patrimonio de las Américas http://apoyonline.org para celebrar su 30 años de existencia, trabajando en favor de la preservación del Patrimonio de las Américas. Para mayor información consultar:

http://apoyonline.org/wp-content/uploads/2019/05/Announcement-Rio-2019-short-FINAL-Espan%C3%9Eol.pdf

In September 2019 (23-27) will take place in Rio de Janeiro, the Conference and Workshop organized by the Association for Heritage Preservation of the Americas http://apoyonline.org, to celebrate their 30th anniversary. For more information consult:

http://apoyonline.org/wp-content/uploads/2019/05/Announcement-Rio-2019-short-FINAL-English.pdf

COLOMBIA:

Noticia sobre nueva inscripción al Registro Regional de la colección Fílmica de Los Acevedo: COLOMBIA_Archivo Acevedo_NoticiasNCC

CUBA:

1) En le marco de las celebraciones de los 500 años de la ciudad de la Habana, se entregó el Certificado del Registro Regional para América Latina y el Caribe de Memoria del Mundo a las Actas del Ayuntamiento de La Habana del período 1550-1898 bajo custodia de la Oficina del Historiador. Consulte las notas de prensa aquí / In the context of the 500th anniversary of the city of La Habana was delivered the Certificate for the “Actas del Ayuntamiento de la Habana (1550-1898), inscribed on the Regional Register for Latin America and the Caribbean. Consult the news releases here:

Foto_Actas Habana

http://www.eusebioleal.cu/noticia/actas-del-ayuntamiento-de-la-habana-mas-que-la-historia-de-una-ciudad/
– Ver esta nota en pdf/ see this news in pdf:
Oficina historiador_Eusebio Leal Spengler
https://www.periodicocubano.com/la-unesco-introduce-documentos-historicos-de-la-habana-como-patrimonio-del-mundo/
http://spanish.xinhuanet.com/2019-06/12/c_138134881.htmhttp://www.radiorebelde.cu/noticia/inscriben-actas-ayuntamiento-habana-programa-memoria-mundo-l-20190611/
https://mundo.sputniknews.com/america-latina/201906121087592686-cuba-oficializa-inscripcion-de-archivo-del-ayuntamiento-de-la-habana-en-programa-de-unesco/
https://oncubanews.com/cuba/unesco-incorpora-actas-capitulares-de-la-habana-a-memoria-del-mundo/
http://www.trabajadores.cu/20190611/inscriben-actas-del-ayuntamiento-de-la-habana-en-memoria-del-mundo-fotos/
http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2019/0612/c31617-9586985.html
http://www.cncu.cu/inscritas-las-actas-del-ayuntamiento-de-la-habana-en-el-registro-regional-del-programa-memoria-del
https://www.arteporexcelencias.com/es/eventos-500-aniversario/reconoce-la-unesco-las-actas-del-ayuntamiento-de-la-habana
http://www.radiohc.cu/noticias/cultura/193161-actas-del-ayuntamiento-de-la-habana-ingresan-a-programa-de-la-unesco-(+-fotos)
https://es.noticias.yahoo.com/unesco-incorpora-actas-capitulares-habana-programa-memoria-mundo-173224044.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAHD_pPMSIvrfrJdzwdOnkB5J1KUthsSTpG2ODjkwcyw4zMB4_0AzeRZzyLM4Jypapyi2AhibPi4qmT1ciagHf0XlUP0sIKPWllYFmcrVj7-63cuMzrwKM8zW8BgQLf2LdWx7Mfqr3XUCHpnwtYTCZSYNfhQleLWnlZZMubKIEcbH 
https://www.cuballama.com/blog/actas-capitulares-de-la-habana-incluidas-en-la-memoria-del-mundo-de-la-unesco/https://www.poresto.net/2019/06/12/unesco-incorpora-las-actas-capitulares-de-la-habana-en-su-programa-memoria-del-mundo/

2) CONVOCATORIA al: II ENCUENTRO PRESERVACION sobre Patrimonio. Consulte en inglés: Encuentro internacional conservacion_Eng

3) Noticia sobre nueva inscripción al Registro Nacional / News about a new inscription to the National Register (Museo farmacéutico de Matanzas /Pharmaceutical Museum in Matanzas):

http://www.unesco.org/new/es/havana/about-this-office/single-view-havana/news/nueva_inscripcion_del_registro_nacional_del_programa_memori/
http://www.unesco.org/new/en/havana/about-this-office/single-view-havana/news/nueva_inscripcion_del_registro_nacional_del_programa_memori/

CURAÇAO:

Taller sobre Memoria del Mundo de la UNESCO realizado en Willemstad / Workshop on  Memory of the World Program held in Willemstad (Junio/June 13-14, 2019). Ver nota de prensa publicada en la Oficina de UNESCO en Jamaica/ See news release published by UNESCO Cluster Office in Jamaica:

http://www.unesco.org/new/en/kingston/about-this-office/single-view/news/workshop_on_the_unesco_memory_of_the_world_programme_was_hel/

Foto grupo CurazaoUntitled

MÉXICO:

1) CEREMONIA de entrega de Registros Memoria del Mundo (solo español):

http://www.unesco.org/new/es/mexico/press/news-and-articles/content/news/la_oficina_de_la_unesco_en_mexico_acompana_la_entrega_a_nu/

Mexico_ceremonia_registros2019

2) CONVOCATORIA para cursar el Programa de Formación en Conservación del Patrimonio fotográfico en la ciudad de México (sólo español). Cupo limitado. Ver programa aquí: Plan estudios prog mex final

Flyer Programa Formacion Final

PANAMA: 

Consulta dos noticias sobre la inscripción del Boletín del Canal de Panamá al Registro Regional de Memoria del Mundo (solo español):

Celebración 2019: Panama_ceremonia_certificado

Revista Faro: Panama Canal

 

ST. MAARTEN:

Taller sobre Memoria del Mundo de la UNESCO realizado en Philipsburg / Workshop on  Memory of the World Program held in Philipsburg (Junio/June 17-18, 2019):

http://www.unesco.org/new/en/kingston/about-this-office/single-view/news/workshop_on_unescos_memory_of_the_world_programme_held_in/

St Maarten_Asistentes_taller

____________________________________________________________________________________________

Noticias /News 2019

Mensaje_Message from F_Banda

Noticia

Elizabeth Watson_in Memoriam (pdf version)

Fotos_Elizabeth Watson

Foto con MOWLAC_2016


____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

NOTICIAS SOBRE LA XIX REUNIÓN DE MOWLAC EN PANAMÁ / NEWS ABOUT THE XIXth MOWLAC MEETING IN PANAMA 2018:

1) En su pasada XIX Reunión anual celebrada en la ciudad de Panamá en octubre de 2018, el MOWLAC inscribió 19 nuevos Registros a la Memoria del Mundo Regional para América Latina y el Caribe

In the past XIXth Annual Meeting in Panama, in October 2018, MOWLAC inscribed 19 new Registers in Memory of the World for Latin America and the Caribbean

NOTA DE PRENSA de la oficina de la UNESCO en Montevideo:

http://www.unesco.org/new/es/office-in-montevideo/about-this-office/single-view/news/nineteen_new_additions_to_unesco_memory_of_the_world_regiona/

PRESS RELEASE from UNESCO Office in Montevideo:

http://www.unesco.org/new/en/office-in-montevideo/about-this-office/single-view/news/nineteen_new_additions_to_unesco_memory_of_the_world_regiona/
———————————————————————————————————————————————————————
Consulte la lista completa de Registros 2018 aquí / Consult the complete list of Registers 2018 here: 
Registers_Registros MOWLAC_2018_BLOG_5nov
Para información adicional sobre los nuevos Registros MOWLAC 2018 escriba a Luis Oporto Ordoñez / For additional information regarding the new MOWLAC Registers 2018 write to Luis Oporto Ordoñez : luis.oporto@vicepresidencia.gob.bo
———————————————————————————————————————————————————————

Noticia de la Oficina de UNESCO en Montevideo:

http://www.unesco.org/new/es/office-in-montevideo/about-this-office/single-view/news/panama_hub_of_the_americas_will_host_the_xix_annual_meetin/

News from UNESCO office in Montevideo:

http://www.unesco.org/new/en/office-in-montevideo/about-this-office/single-view/news/panama_hub_of_the_americas_will_host_the_xix_annual_meetin/

———

NOTICIA: convocatoria y reunión en Panamá/NEWS: call for applications and meeting in Panama
https://www.tvn-2.com/variedad/cultura/Panama-regional-Memoria-Mundo-Unesco_0_5076242388.html
———————————————————————————————————————————————————————

NOTAS DE PRENSA sobre la pasada XIX Reunión de MOWLAC, difundidas en el sitio oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá y en el periódico La Estrella de Panamá / PRESS RELEASES about the past XIXth MOWLAC meeting, published in the official web site of the Ministry of Foreign Affairs in PanamaLa Estrella de Panamá:

https://www.mire.gob.pa/index.php/es/noticias-mire/13676-boletin-sobre-los-esfuerzos-franceses-pra-la-construccion-del-canal-de-panama-pasa-a-ser-parte-de-la-memoria-de-la-humanidad

http://laestrella.com.pa/opinion/columnistas/panama-memoria-mundo/24090007

———————————————————————————————————————————————————————
———————————————————————————————————————————————————————

2) PARTICIPACIÓN DEL MOWLAC EN LA CONFERENCIA INTER- REGIONAL DEL PROGRAMA MEMORIA DEL MUNDO, PANAMÁ, 2018 / MOWLAC PARTICIPATION IN THE INTER- REGIONAL CONFERENCE ON MEMORY OF THE WORLD, PANAMA, 2018

Los días 25 y 26 MOWLAC participó en la Conferencia Inter-Regional del Programa Memoria del Mundo de la UNESCO sobre Preservación y Accesibilidad al patrimonio documental / in Panama, in October 25th and 26th MOWLAC participated in the Inter-Regional Conference on Preservation and Accessibility of Documentary Heritage of Memory of the World Program:

Programme for the Panama Inter regional Conference FinalPrograma Conferencia Interregional

Programme for the Panama Inter regional Conference Final

Los resultados de esta Conferencia se reseñan en la siguiente noticia publicada en el portal Web de la UNESCO  / Consult the following news, published in UNESCO Web Site, regarding the results of this Conference:

UNESCO_Press Rel_ENG

UNESCO_Press Rel_ENG

Interviews/Entrevistas

 By question/por preguntas: 

  1. How is the 2015 Recommendation being implemented in your country?/¿Cómo se está implementando la recomendación de 2015 en su país?

  1. What are the challenges your country is facing in the implementation of the 2015 Recommendation?/ ¿Cuáles son los desafíos que su país enfrenta para implementar la recomendación de 2015?

 

  1. How do you see the future of UNESCO’s Memory of the World Programme?/ ¿Cómo ve el futuro del programa Memoria del mundo de la UNESCO?

 

Por entrevistado/by interviewee

 

  1. Maria R Osuna Alarcón
  2. Luis Oporto
  3. Lydia W. Muthuma
  4. Andrew Henderson
  5. Jan Boss
  6. Tomasz Komorowski, Polland
  7. Popa Momar Diop
  8. Elizabeth Watson
  9. América Santos
  10. Kwibae Kim
  11. Jussara Derenji
  12. Richenel Ansano
  13. Rachael Sotoelje
  14. Roukiatou Ba
  15. Mitsuru Haga

 

Summary of the activity/Resumen de la actividad

 

———————————————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————————————————–

3) PARTICIPACIÓN DEL MOWLAC EN EL FORO DE CIENCIAS CILAC 2018 / MOWLAC PARTICIPATION IN CILAC SCIENCE FORUM 2018

MOWLAC participó en el Foro CILAC 2018 en la Ciudad de Panamá y organizó dos talleres en la Ciudad del Saber, el día 24 de octubre / MOWLAC was part of CILAC Forum 2018 in Panama City and organized two workshops in the City of Knowledge in October 24th. Ver los programas de sus dos talleres / see both programs: Jovenes y Ciencias

Consulte aquí el mensaje de Guilherme Canela, Secretario de MOWLAC, sobre el Foro CILAC 2018 / Consult here the message from Guilherme Canela, MOWLAC Secretary, about CILAC Forum 2018:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=24&v=Zqm0KHr9_K0

Consulte aquí el documento anexo sobre los archivos de la ciencia desde la perspectiva del MOWLAC / Consult here the attached document about archives of Science from MOWLAC perspective:

 Archives and Science_Archivos y Ciencia

También le invitamos a conocer los resultados del diagnóstico realizado en algunos archivos de la ciencia en la Región / We also invite you to consult the results of the survey applied in some Science Archives the Region:

Questionnaire Results_Resultados Cuestionario

Consulte más información sobre los Talleres impartidos en el Foro CILAC 2018/ Consult more information about the Workshops organized in the CILAC FORUM 2018:

1. Taller: “Fórmulas para jóvenes ante los derechos humanos, su memoria, la resiliencia y los desastres”/Workshop: “Formulas for the youth, related to human rights, their memory, resilience and disasters”

CILAC_MOWLAC_triptico_brochure_Jovenes_Youth

Afiche_Taller MOWLAC UNESCO_Jovenes

2. Taller: ¿Ciudades sostenibles, sin ciencia?/ Workshop “Sustainable Cities without Science?”

CILAC_MOWLAC_triptico_brochure_

A_Ciencia_ScienceAfiche_Taller MOWLAC

EN ESTE TALLER “¿CIUDADES SOSTENIBLES, SIN CIENCIA? MOWLAC HIZO LA SIGUIENTE INVITACIÓN A LOS CENTROS DE INVESTIGACIÓN, INSTITUCIONES CIENTÍFICAS, ARCHIVOS O BIBLIOTECAS QUE RESGUARDAN COLECCIONES CIENTÍFICAS O A LOS INVESTIGADORES Y CIENTÍFICOS A TÍTULO PERSONAL, INTERESADOS PARA PARTICIPAR CONTESTANDO EL CUESTIONARIO ANEXO, SOBRE EL TEMA DEL TALLER, PARA ENVIARLO A LOS CORREOS ELECTRÓNICOS SIGUIENTES:
luis.oporto@vicepresidencia.gob.bo; yoliatortolero@gmail.com (versión español) o al correo richenel.ansano@gmail.com (versión en inglés).
EL PLAZO PARA ENVIAR LOS CUESTIONARIOS VENCIÓ EL 30 DE AGOSTO DE 2018 PARA ANALIZARLOS EN EL FORO CILAC, SIN EMBARGO MOWLAC MANTIENE ABIERTA LA INVITACIÓN A LOS INTERESADOS, PARA SUMAR SUS RESPUESTAS COMO APORTE AL PROYECTO CONTINUO DE DIAGNÓSTICO SOBRE LOS ARCHIVOS DE LA CIENCIA EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE.

INVITACIÓN (español e inglés):

Carta_Invitacion_Esp  / Carta_Invitacion_Eng

RESPONDA Y ENVÍE EL SIGUIENTE CUESTIONARIO (en español o inglés):

Cuestionario_MOWLAC_Taller A_y_Ciencias_5jul

Questionnaire_MOWLAC_CILAC_Workshop_A_Sciences_5jul

 —————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–

CIERRE DE LA CONVOCATORIA/CALL FOR NOMINATIONS CLOSING DATE 2018

Gracias a diversas instituciones y personas, el MOWLAC recibió un total de 33 nominaciones procedentes de 13 países de América Latina y el Caribe.

Thanks to several Institutions and persons, MOWLAC received this year a total of 33 nominations from 13 Countries of Latin America and the Caribean.

Consulte aquí la lista completa de las propuestas que serán evaluadas el próximo mes de octubre en la Ciudad de Panamá / Consult here the complete list of proposals which will be assessed next October in Panama City:

MOWLAC_Nominaciones_Nominations_2018_6_agosto

——————————————————————————————————————

CONVOCATORIA AL REGISTRO REGIONAL /CALL FOR APPLICATIONS TO THE REGIONAL REGISTER 2018

The Memory of the World Regional Committee for Latin America and the Caribbean announces the Call for Applications to the Regional Register 2018. Please read and follow the instructions and fill the application form. The final date for submission is July 31st.

A_Call for Applications MoWLAC_2018_Eng

B_Attachment I_2018_Eng

C_Attachment II_Application Form_2018_Eng

D_Attachment III_2018_Eng

El Comité Regional para América Latina y el Caribe del Programa Memoria del Mundo anuncia la Convocatoria al Registro Regional 2018. Por favor lea y siga las instrucciones y llene el formulario de postulación. La fecha límite para enviar propuestas es el 31 de julio.

A_Convocatoria MoWLAC_2018_Esp

B_Anexo I_Reglamento_2018_Esp

C_Anexo II_Formulario_2018_Esp

NOTA: tanto el anterior Anexo II como el siguiente son el mismo (la diferencia es que uno si tiene los logos de Memoria del Mundo, el otro no). Cualquiera de los dos se tomará como válido, gracias. 

C_Anexo II_Formulario_2018_Esp_con logo

D_Anexo III_ficha_Archivística_2018_Esp


NOTICIAS/NEWS 2017_2018

Argentina. Presentan la muestra “Archivos para la Memoria, Verdad y Justicia frente al terrorismo de Estado” en distintos Espacios de Memoria (consultarlo en la web en: http://espaciomemoria.ar/noticia.php?not_ID=1136&barra=noticias&titulo=noticia)

http___espaciomemoria_ar_noticia_php_not_ID=1136&barra=noticias&titulo=noticia#_WuuwZPbecFQ_pdfmyurl

————————————————————————–

Bolivia. Entrega de reconocimientos del Comité Nacional de Memoria del Mundo y discurso del Presidente de MOWLAC sobre el Programa Memoria del Mundo

Bolivia_04_2018_Reconocimientos_2017_La Razon

Bolivia_Discurso Luis Oporto_sobre_Programa Memoria del Mundo

————————————————————————–

Brasil. II Jornada IFLA sobre el tráfico ilícito del patrimonio bibliográfico en América Latina y el Caribe se realizará el 28 de noviembre de 2018, en la Biblioteca Nacional del Brasil, en  la ciudad de Río de Janeiro. Consulte aquí:

La Convocatoria: JORNADA_IFLA_Noviembre_2018

El programa actualizado: PROGRAMAÇÃO_25.10

The II DAY OF IFLA “THE ILLICIT TRAFIC OF THE BIBLIOGRAPHICAL PATRIMONY IN LATIN AMERICA AND CARIBBEAN” will be held on November 28th 2018, at the Brazilian National Library in Rio de Janeiro. More information here:

Call for proposals: II_DAY OF IFLA_Noviembre_2018

Updated Programme (in Spanish and Portuguese): PROGRAMAÇÃO_25.10

————————————————————————–

México. Entrega anual de reconocimientos del Comité Mexicano de Memoria del Mundo

Mexico_2018_Reconocimientos_2017_BoletinFeriaLibro

——————————————————————

Panamá. Reunión para promover la creación del Comité Nacional de Memoria del Mundo:

Panama_2018_Creacion Comite Nacional